Below are the relevant articles for Israel Studies from the latest issue of Hebrew Studies. For a full Table of Contents,click here.
pp. 315-331
pp. 359-365
pp. 385-392
pp. 437-456
pp. 457-460
Kronfeld, Chana. The Full Severity of Compassion. The Poetry of Yehuda Amichai. Stanford: Stanford University Press, 2015.
Yehuda Amichai (1924-2000) was the foremost Israeli poet of the twentieth century and an internationally influential literary figure whose poetry has been translated into some 40 languages. Hitherto, no comprehensive literary study of Amichai’s poetry has appeared in English. This long-awaited book seeks to fill the gap.
Widely considered one of the greatest poets of our time and the most important Jewish poet since Paul Celan, Amichai is beloved by readers the world over. Beneath the carefully crafted and accessible surface of Amichai’s poetry lies a profound, complex, and often revolutionary poetic vision that deliberately disrupts traditional literary boundaries and distinctions. Chana Kronfeld focuses on the stylistic implications of Amichai’s poetic philosophy and on what she describes as his “acerbic critique of ideology.” She rescues Amichai’s poetry from complacent appropriations, showing in the process how his work obliges us to rethink major issues in literary studies, including metaphor, intertextuality, translation, and the politics of poetic form. In spotlighting his deeply egalitarian outlook, this book makes the experimental, iconoclastic Amichai newly compelling.
Table of Contents
CHANA KRONFELD is Professor of Hebrew and Comparative Literature at the University of California, Berkeley. She is the author of On the Margins of Modernism: Decentering Literary Dynamics (winner of the MLA Scaglione Prize for Best Book in Comparative Literary Studies) and the co-translator (with Chana Bloch) of Yehuda Amichai’s Open Closed Open: Poems (winner of the PEN Translation Prize). Kronfeld is the recipient of the Akavyahu Lifetime Achievement Award for her studies of Hebrew and Yiddish poetry.
Perkins, Claire. “Translating the Television ‘Treatment’ Genre: Be’Tipul and In Treatment.” Continuum 29.5 (2015): 781-94.
URL: http://dx.doi.org/10.1080/10304312.2015.1068730
Abstract
In Treatment (2008–2010) was the first Israeli series to be remade for US television, and its largely positive critical reception established a reputation for Israel as a home for quality drama – setting the stage for the remake of Hatufim (Prisoners of War, 2009–2012) into Homeland (2011–). This article takes up the case of In Treatment to examine how the process of transnational television remaking can illuminate the concept of US quality television in the millennial era. Arguing that the aesthetic and industrial brand of ‘quality’ is defined by the theme and device of transformation, the article analyses how the American remake gradually diverges from the original series Be’Tipul (2005–2008) to accentuate this concept in its stories and narrative style. The resulting text presents the quintessential contemporary example of what I call the television ‘treatment’ genre: a mode of programming that operates by centripetal narrative complexity to present ‘serial selves,’ or characters whose time in therapy produces progressive or regressive modifications in their emotional state. When read against the more halting and circular narratives of Be’Tipul, this format demonstrates a clear socio-cultural remapping of its topic: where therapeutic culture in America is presented as a site that is underpinned by contested neoliberal ideologies on the government of subjectivity.
Bar-Yosef, Eitan. “‘The Horror’ in Hebrew. Heart of Darkness in Israeli Culture.” Interventions (early view; online first).
URL: http://dx.doi.org/10.1080/1369801X.2015.1079499
Abstract
Tracing the intricate presence of Joseph Conrad’s Heart of Darkness in Israeli culture, this essay explores how elements of the novella (the journey to Africa, the iconic Kurtz, and the nature of ‘darkness’) have been repeatedly evoked, both implicitly and explicitly, in various cultural contexts. Focusing on three major episodes – the emergence of political Zionism in the 1890s; young Israel’s intensive involvement in Black Africa in the 1960s; and the pessimism that engulfed Israeli society after the 1973 war – the essay suggests that the novella’s relevance to Israeli culture is rooted in the work’s fluid allegorical mode, which parallels tensions and contradictions that have characterized the Zionist project from its inception. This mirroring reached a climax in the journalistic work of Adam Baruch, who offered a highly stylized postcolonial reworking of Heart of Darkness in his influential account of a journey undertaken to find a disgraced Israeli general, self-exiled in Africa. The search for the Israeli ‘Kurtz’ thus continues to function as a powerful emblem of Israel’s colonial violence.
Snir, Reuven. Who Needs Arab-Jewish Identity? Interpellation, Exclusion, and Inessential Solidarities. Leiden: Brill, 2015.
In Who Needs Arab-Jewish Identity?: Interpellation, Exclusion, and Inessential Solidarities, Professor Reuven Snir, Dean of Humanities at Haifa University, presents a new approach to the study of Arab-Jewish identity and the subjectivities of Arabized Jews. Against the historical background of Arab-Jewish culture and in light of identity theory, Snir shows how the exclusion that the Arabized Jews had experienced, both in their mother countries and then in Israel, led to the fragmentation of their original identities and encouraged them to find refuge in inessential solidarities. Following double exclusion, intense globalization, and contemporary fluidity of identities, singularity, not identity, has become the major war cry among Arabized Jews during the last decade in our present liquid society.
Aharony, Michal. “Nihilism and Antisemitism: The Reception of Céline’s Journey to the End of the Night in Israel.” Rethinking History 19.1 (2015): 111-32.
URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13642529.2014.913936
Abstract
Louis-Ferdinand Céline is considered one of the most pro-Nazi, antisemitic writers in Europe. In 1994, an intense controversy arose in Israel after the decision to translate into Hebrew and publish his novel, Journey to the End of the Night. The heated debate soon went beyond the question of the book’s publication. This essay analyzes Céline’s reception in Israel, and more specifically, the controversy that erupted over the translation of Journey. It argues that while this debate was relatively minor in the context of the heated polemics on the Holocaust, it nevertheless has significant implications on both contemporary public discourse on the Holocaust and the limits of political criticism in Israel. Israeli intellectual discourse is framed, to a large extent, I contend, within the borders of Auschwitz, a metaphor for the borders of consciousness of many Jewish-Israelis, from both the left and the right. To this day, the trauma of the Holocaust is still present in Israeli society in a way that determines what is legitimate to read, discuss, and disagree with. Furthermore, by examining the different voices in this controversy, I demonstrate how the Israeli ‘Céline affair’ in the mid-1990s moves us away from the overstated positions of the major debates, and sheds new light on the specter of the Holocaust in Israel in seemingly non-political discussions of culture, art, and leisure. The political underpinnings of the Céline controversy, I conclude, are not clear or clear cut, and are not defined by the traditional political camps in Israel. The implication is that public Holocaust debates represent an autonomous field, subordinated to no political party dictates, and yet are still political. The public debate that followed the translation of Journey serves as a watershed. It shows us how at the end of every political–cultural divide in Israeli society, we arrive at ‘Auschwitz’ as a metaphor for the existential threat.
Mendelson-Maoz, Adia. Multiculturalism in Israel: Literary Perspectives, Shofar Supplements in Jewish Studies. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2015.
URL: http://www.thepress.purdue.edu/titles/format/9781557536808
Abstract
By analyzing its position within the struggles for recognition and reception of different national and ethnic cultural groups, this book offers a bold new picture of Israeli literature. Through comparative discussion of the literatures of Palestinian citizens of Israel, of Mizrahim, of migrants from the former Soviet Union, and of Ethiopian-Israelis, the author demonstrates an unexpected richness and diversity in the Israeli literary scene, a reality very different from the monocultural image that Zionism aspired to create.
Drawing on a wide body of social and literary theory, Mendelson-Maoz compares and contrasts the literatures of the four communities she profiles. In her discussion of the literature of the Palestinian citizens of Israel, she presents the question of language and translation, and she provides three case studies of particular authors and their reception. Her study of Mizrahi literature adopts a chronological approach, starting in the 1950s and proceeding toward contemporary Mizrahi writing, while discussing questions of authenticity and self-determination. The discussion of Israeli literature written by immigrants from the former Soviet Union focuses both on authors who write Israeli literature in Russian and of Russian immigrants writing in Hebrew. The final section of the book provides a valuable new discussion of the work of Ethiopian-Israeli writers, a group whose contributions have seldom been previously acknowledged.
The picture that emerges from this groundbreaking book replaces the traditional, homogeneous historical narrative of Israeli literature with a diversity of voices, a multiplicity of origins, and a wide range of different perspectives. In doing so, it will provoke researchers in a wide range of cultural fields to look at the rich traditions that underlie it in new and fresh ways.
Bibliography: Zionism and Israel. Published in the Leo Baeck Institute Yearbook 59 (2014): 460-466.
57203. Alroey, Gur: “Zionism without Zion”? Territorialist Ideology and the Zionist Movement, 1882–1956. [In]: Jewish Social Studies, Vol. 18(1), 2013. Pp. 1–32
57204. Al-Salim, Farid: Key to three crises: The Ha’avara Agreement, Jewish immigration, and the Peel Plan of Partition of Palestine. [In]: Journal of South Asian and Middle Eastern Studies, Vol. 37(1), 2013. Pp. 86–102
57205. Armborst-Weihs, Kerstin: The Formation of the Jewish National Movement Through Transnational Exchange: Zionism in Europe up to the First World War. [In]: Europäische Geschichte Online. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0159–2011080820 (07.08.2014)
57206. Ashkenazi, Ofer: The Biramschule in Context – The »German« Influence on Jewish Body Culture in Mandate Palestine. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 17–39
57207. Behar, Moshe; Benite, Zvi Ben-Dor (eds.): Modern Middle Eastern Jewish Thought: Writings on Identity, Politics, and Culture, 1893–1958. Waltham, MA: Brandeis University Press, 2013. XXXIX, 257 pp., ISBN 978-1-58465-884-9 / 978-1-58465-885-6 [Reviewed by: Orit Bashkin, on: https://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=41227 (22.05.2014). Incl. i. a.: European Zionism and the Arabs and Jews in Palestine]
57208. Ben-Ari, Nitsa: Hebrew Translations of German Classics – Attraction and Aversion. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 129–142
57209. BERGMANN, ERNST DAVID. Orchin, Milton; Fenichel, Henry; Jensen, William B.: Scientist in the Service of Israel. The Life and Times of Ernst David Bergmann (1903–1975). Jerusalem: Hebrew University Magnes Press, 2011. XVIII, 374 pp., ISBN 978-965-493-580-7 [“This is the first book-length study of the life and career of the Israeli chemist Ernst David Bergmann. It traces his birth and education in Germany; his decision, after the rise of Hitler, to immigrate to Palestine rather than to accept a position at Oxford; and his intimate 18-year association with Chaim Weizmann – not only as his closest scientific associate but also as Scientific Director of both the Sieff Institute and of the Weizmann Institute …”]
57210. BERGNER, ELISABETH. Feinberg, Anat: »Von Gott begnadete Schauspielerin«: Elisabeth Bergner in Israel. [In]: Aschkenas, Vol. 21(1–2) (2011), 2013. Pp. 229–246
57211. BIRNBAUM, NATHAN. Olson, Jess: Nathan Birnbaum and Jewish Modernity: Architect of Zionism, Yiddishism, and Orthodoxy. Stanford: Stanford University Press, 2013, 408 pp. (Stanford Studies in Jewish History and Culture), ISBN 978-0-8047-7873-2 [Reviewed by: Kerstin Armborst-Weihs, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014)]
––. BUBER, MARTIN. Wolf, Siegbert: Martin Bubers Konzeption der Binationalität (2012). See No. 55784
––. Buber, Martin: Zwei Völker in Palästina (1947). See No. 55784
57212. DUBNOW, SIMON. Jilek, Grit: Nation ohne Territorium. Über die Organisierung der jüdischen Diaspora bei Simon Dubnow. Baden-Baden: Nomos, 2013. 524 pp. (Schriftenreihe der Sektion Politische Theorien und Ideengeschichte in der Deutschen Vereinigung für Politische Wissenschaft, Vol. 24), ISBN 978-3-8329-7738-2
57213. Edelmann-Ohler, Eva: Sprache des Krieges. Deutungen des Ersten Weltkriegs in zionistischer Publizistik und Literatur (1914–1918). Zürich: ETH Zürich, 2013. 306 pp., illus. (ETH Zürich Diss. No. 20986)
57214. Eiff, Hansjörg: Die jüdische Heimstätte in Palästina in der Außenpolitik der Weimarer Republik. [In]: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Vol. 61(12), 2013. Pp. 1005–1028
57215. Gechtman, Roni: Nationalising the Bund? Zionist historiography and the Jewish labour movement. [In]: East European Jewish Affairs, Vol. 43(3), 2013. Pp. 249–264 [Abstract: This article examines the academic historiography on the Jewish Workers’ Bund produced by Israeli and Zionist scholars. While the contribution of Israeli scholars to the historiography on the Bund has been significant in both quantity and quality, their works have had to grapple with the tension between the goals of Zionist historiography and the Bund’s political and ideological commitments, namely the party’s radical opposition to nationalism in general and to Zionism in particular. To various degrees, Israeli scholars sought to “nationalise” the Yiddish-speaking labour movement in Eastern Europe and incorporate it into a coherent narrative of the Jews’ past as an “organic” nation. As a result of their authors’ ideological and methodological preconceptions, and by portraying it as a nationalist movement, these works often misrepresent the Bund’s ideas, policies and activities.]
––. Graur, Mina: Anarchismus und Zionismus. Die Debatte über den jüdischen Nationalismus (2008). See No. 55784
57216. Grill, Tobias: Antizionistische jüdische Bewegungen. [In]: Europäische Geschichte Online. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0159–2011081886 (07.08.2014)
57217. GRONEMANN, SAMMY. Kühne, Jan: “Wer ist wer?!”. Sammy Gronemanns Jakob und Christian. [In]: PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien, Vol. 19, 2013 (Issue title: Galut Sepharad in Aschkenas: Sepharden im deutschsprachigen Kulturraum). Pp. 191–206 [http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2013/6527/ (04.09.2013)]
57218. Grüner, Frank; Hohler, Susanne: Offener Brief der zionistischen Jugendorganisation Betar an den Nationalrat der Jüdischen Gemeinden im Fernen Osten vom 25. Januar 1939. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel308
57219. Harpaz, Nathan: Zionist Architecture and Town Planning: The Building of Tel Aviv (1919–1929). West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2013. xi, 277 pp., illus., ISBN 9781557536730
57220. Hermann, Tamar S.: Zionism and Palestinian Nationalism: Possibilities of Recognition. [In]: Israel Studies, Vol. 18(2), 2013 (Special Issue: Shared Narratives – A Palestinian-Israeli Dialogue). Pp. 133–147
57221. Herrmann, Manja: “[B]eide zu einem harmonischen Ganzen verschmolzen”: Particularism, Universalism, and the Hybrid Jewish Nation in Early German Zionist Discourse. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel323
––. HERZL, THEODOR. Ben-Ami: Herzl and the First Congress. See No. 56248
57222. HESS, MOSES; PINSKER, LEON; RÜLF, MORITZ. Schoeps, Julius H.: Pioneers of Zionism: Hess, Pinsker, Rülf. Messianism, Settlement Policy, and the Israeli-Palestinian Conflict. Translated by Margaret-Ann Schellenberg. Berlin [et al.]: de Gruyter, 2013. 158 pp., illus., ISBN 978-3-11-031458-8 [Reviewed by: Philipp von Wussow, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014)]
––. Hessing, Jakob: Germanistik in Israel. Aspekte einer Trauerarbeit. See No. 57755
57223. Jessen, Caroline: Bücher als Dinge. Funktionen emigrierter Bücher und Büchersammlungen für deutsch-jüdische Einwanderer in Palästina/Israel nach 1933 aus Perspektive der Kanonforschung. [In]: Exilforschung, Vol. 29, 2011. Pp. 12–27
57224. Jessen, Caroline: Das problematische Bild der geretteten Kultur – Büchersammlungen deutsch-jüdischer Einwanderer in Israel. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 179
57225. Jessen, Caroline: Spuren deutsch-jüdischer Geschichte. Erschließung und Erforschung von Nachlässen und Sammlungen in Israel. [In]: Der Archivar, Vol. 66(3), 2013. Pp. 328–331
57226. Kraft, Christian: Die Synagogen Binjan Zion und Chorew – Der Konflikt zweier deutscher Einwanderergemeinden in Jerusalem. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 97–126
57227. Kühne, Jan: Das Ende einer jüdischen Welttournee – Sammy Gronemann und die zionistische »Rückkehr in die Geschichte«. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 143–160
57228. LASKER-SCHÜLER, ELSE; WILHELM, KURT. Kohler, George Y.: »Platzmachen für Gott« – Else Lasker-Schüler, Rabbiner Kurt Wilhelm und der religiöse Liberalismus in Palästina. [In]: Aschkenas, Vol. 21(1–2) (2011), 2013. Pp. 179–199
57229. Liebermann, Guido: La psychanalyse en Palestine 1918–1948. Aux origines du mouvement analytique israélien. Préface de Elisabeth Roudinesco. Paris: Campagne Première, 2012. 318 pp., ISBN 978-2-915789-53-9 [Incl. i. a.: L’arrivée des psychanalystes autrichiens en Palestine (1938); Traduire Freud en hébreu; Freud en Eretz Israël]
57230. Litt, Stefan: Zeugnisse deutsch-jüdischer Kulturgeschichte – Der Erwerb deutschsprachiger Privatnachlässe für die Jewish National and University Library in Jerusalem 1934–1971. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 195–212
––. Luden, Josef: Israel: Zionismus & Anarchismus (1985). See No. 55784
57231. Maier-Wolthausen, Clemens: Eine unmögliche Reise. Ein Brief der Kinder- und Jugendalija in Schweden von 1940. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel308
57232. Maksymiak, Małgorzata A.: Untergangs- und Aufgangsprobleme der [sic] jüdischen Homo Europaeus. Zur zionistischen Kritik an Spenglers Geschichtsphilosophie. [In]: Zaur Gasimov; Carl Antonius Lemke Duque (Hrsg.): Oswald Spengler als europäisches Phänomen. Der Transfer der Kultur- und Geschichtsmorphologie im Europa der Zwischenkriegszeit 1919–1939. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2013 (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Abteilung für Universalgeschichte, Beiheft 99), ISBN 978-3-525-10126-1. Pp. 299–322
57233. Maksymiak, Malgorzata Anna: “Ezer Ke-Negdo” in Zionism: The Cases of Gerda Luft and Gabriele Tergit. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel323
57234. Maoz, Moshe: The Zionist/Jewish and Palestinian/Arab National Movements: The Question of Legitimacy – A Comparative Observation. [In]: Israel Studies, Vol. 18(2), 2013 (Special Issue: Shared Narratives – A Palestinian-Israeli Dialogue). Pp. 30–40
57235. Marzano, Arturo: Visiting British Palestine: Zionist travelers to Eretz Israel. [In]: Quest. Issues in Contemporary Jewish History, Vol. 4(6), 2013. http://www.quest-cdecjournal.it/index.php (03.03.2014)
57236. Michaels, Jennifer: An Unusual Traveler: Ida Pfeiffer’s Visit to the Holy Land in 1842. [In]: Quest. Issues in Contemporary Jewish History, Vol. 4(6), 2013. http://www.quest-cdecjournal.it/index.php (03.03.2014)
57237. Miron, Guy: Exile, Diaspora and the Promised Land: Jewish Future Images in Nazi Dominated Europe. [In]: Pál Hatos; Attila Novák (eds.): Between Minority and Majority: Hungarian and Jewish/Israeli Ethnical and Cultural Experiences in Recent Centuries. Budapest: Balassi Inst., 2013. Pp. 147–166
57238. Miskin, Edgar: Illegal Journey: From the Holocaust to Palestine in 1946. New York: Devora, 2013. 314 pp., ISBN 9789655241273
57239. MÜLLER-COHEN, ANITTA. Hecht, Dieter J.: Biographien jüdischer Frauen: Anitta Müller-Cohen (1890–1962). Sozialarbeit und Zionismus zwischen Wien und Tel Aviv. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/miscellaneous.html#artikel301
57240. Nemtsov, Jascha: Doppelt vertrieben: Deutsch-jüdische Komponisten aus dem östlichen Europa in Palästina/Israel. Wiesbaden: Harrassowitz, 2013. 336 pp., illus., music (Jüdische Musik, Vol. 11), ISBN 978-3-447-06975-5
57241. Nittenberg, Joanna; Kaufmann, Benjamin (eds.): Trotz allem … Aron Menczer und die Jugendalijah. Wien: Edition INW, 2013. 191 pp., illus., ISBN 9783950035667 [Aron Menczer, b. 18. 04. 1917 Vienna, d. 7. 10. 1943 KZ Auschwitz-Birkenau]
57242. Or, Galia Bar; Minten-Jung, Nicole; Möller, Werner; Yasky, Yuval; Lehmann, Katja; Sonder, Ines; Oswalt, Philipp: Kibbuz und Bauhaus. Pioniere des Kollektivs. Leipzig: Spector Books, 2012. 144 S., ISBN 978-3940064448 [Reviewed by: Alexandra Klei, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014)]
57243. Oswalt, Philipp (ed.): bauhaus. Zeitschrift der Stiftung Bauhaus Dessau, Ausgabe 2: Israel, November 2011. 152 pp., ISBN 978-3940064295 [Reviewed by: Alexandra Klei, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014)]
57244. Patek, Artur: Jews on Route to Palestine 1934–1944. Sketches from the History of Aliyah Bet. Clandestine Jewish Immigration. Krakow: Jagiellonian University Press, 2012. 220 pp., ISBN 978-83-233-3390-6 [Reviewed by: Farid Al-Salim, in: American Historical Review, Vol. 119(3), 2014. Pp. 1022]
57245. Peiffer, Lorenz; Zimmermann, Moshe (eds.): Sport als Element des Kulturtransfers. Jüdische Sportler zwischen NS-Deutschland und Palästina. Göttingen: Wallstein, 2013. 249 pp., illus., ISBN 978-3-8353-1234-0 [Vorwort (Lorenz Peiffer; Moshe Zimmermann, 7–8); Einleitung (Lorenz Peiffer; Moshe Zimmermann, 9–13); Die Einsamkeit des Langstreckenläufers. Deutsch-jüdische Athleten und die Entstehung einer zionistischen (trans)nationalen Kultur (Ofer Ashkenazi, 14–48); Arthur Biram und die Einführung des Turnunterrichts in Erez Israel (Ofer Ashkenazi; Eyal Gertmann, 49–72); Die Beteiligung jüdischer Sportler aus Deutschland an der II. Makkabiah 1935 in Tel Aviv (Henry Wahlig, 73–98); Im Schatten antisemitischer Diskriminierung und Verfolgung. Sportliche Begegnungen zwischen jüdischen Mannschaften aus Nazideutschland und Erez Israel im Jahre 1937 (Eyal Gertmann; Lorenz Peiffer, 99–134); Zwischen Diaspora und Erez Israel – Fußball als Element des Kulturtransfers (Moshe Zimmermann, 135–146); »Im Turnunterricht ist ganz neu, daß man möglichst hebräische Kommandos gebrauchen möchte.« Die Veränderung des Turnunterrichts an den jüdischen Schulen im nationalsozialistischen Deutschland (Lorenz Peiffer; Nadine Werner, 147–168); Schulsport in Palästina von 1933 bis 1938 – im Spiegel von Berichten in deutsch-jüdischen Zeitungen (Lorenz Peiffer; Nadine Werner, 169–172); Dokumention. Einführung und Kommentierung der Dokumente (Ofer Ashkenazi; Eyal Gertmann; Henry Wahlig, 175–184); Dokumente: 1. Transfer von Sportarten nach Erez Israel (185); 2. Vereinsentwicklung in Erez Israel (193); 3. Jüdische Sportlerinnen und Sportler aus Deutschland bei der Makkabiah 1935 (200); 4. Sportreisen jüdischer Mannschaften nach Erez Israel nach Nazideutschland (234); 5. Sport in Palästina in den 1920er Jahren (245)]
57246. Poppe, Judith: Zwischen »unauffindbarem Gestern« und dem »Himmel voll Zuversicht«? Konzeptionen der Alten und der Neuen Heimat bei deutschsprachigen Schriftsteller/innen Israels. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 161–178
––. Popper, Hans: Die freie organisierte Gemeinschaft des jüdischen Yishuv (Einwohnerschaft) in Palästina (1949). See No. 55784
57247. Rautenberg-Alianov, Viola: Schlagsahne oder Shemen-Öl? Deutsch-jüdische Hausfrauen und ihre Küche in Palästina 1936–1940. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 82–96
57248. Rodov, Ilia: “With Eyes towards Zion:” Visions of the Holy Land in Romanian Synagogues. [In]: Quest. Issues in Contemporary Jewish History, Vol. 4(6), 2013. http://www.quest-cdecjournal.it/index.php (03.03.2014)
57249. Rokem, Na’ama: Prosaic Conditions: Heinrich Heine and the Spaces of Zionist Literature. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2013. XXI, 221 pp., ISBN 978-0-8101-2867-5 [Reviewed by: Allison Schachter, on: http://www.h-net.org/reviews/showpdf.php?id=42229 (19.08.2014)]
57250. Sebba-Elran, Tsafi: From Sefer Ha’aggadah to the Jewish Bookcase: Dynamics of a Cultural Change. [In]: Jewish Studies Quarterly, Vol. 20(3), 2013. Pp. 272–295 [The manifest popularity of H. N. Bialik and Y. H. Ravnitzky’s Sefer Ha’aggadah, its influence on the educational curriculum in the Yishuv and later in the State of Israel and the various languages into which it is translated all bear witness to the formative role of this book through the years in the construction of modern cultural memory … Only Sefer Ha’aggadah acquired such an influence that it became known as “the New Torah” of the Jews. This article seeks to understand and explain Bialik and Ravnitzky’s unique success in light of their literary innovations and cultural vision and to examine how they used their literary tools to bridge the historical and ideological gap between rabbinic tradition and the Jewish thought of their time … Like the romantic philosophers Herder and Schlegel, and apparently following Ahad Ha’am, Bialik and Ravnitzky related to Jewish myth and particularly to the aggadah as a national cultural heritage …]
57251. Sela-Sheffy, Rakefet: »Europeans in the Levant« Revisited – German Jewish Immigrants in 1930s Palestine and the Question of Culture Retention. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 40–59
57252. Selzer, Assaf: The History of the Hebrew University of Jerusalem. Vol. 4: Who’s Who Prior to Statehood: Founders, Designers, Pioneers. Jerusalem: Magnes Press, 2013. 405 pp., ISBN 978-965-493-691-0
––. Shapiro, Alexander: Internationale Probleme. Palästina, England und die jüdische Frage (1930). See No. 55784
57253. Sheffi, Na’ama; Meilinger, Liliane: Vom Deutschen ins Hebräische. Übersetzungen aus dem Deutschen im Jüdischen Palästina 1882–1948. Translated by Liliane Meilinger. With a preface by Shulamit Volkov. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2011. 219 pp. (Jüdische Religion, Geschichte und Kultur, Vol. 14), ISBN 978-3-525-56938-2
57254. Shindler, Colin: The origins of Zionism. [In]: Joel Peters and David Newman (eds.): The Routledge Handbook on the Israeli-Palestinian Conflict. London [et. al.]: Routledge, 2013. ISBN 978-0-415-77862-6 / 978-0-203-07955-3. Pp. 11–19
57255. Shumsky, Dimitry: Leon Pinsker and “Autoemancipation!”: A Reevaluation. [In]: Jewish Social Studies, Vol. 18(1), 2013. Pp. 34–62
57256. Shumsky, Dimitry: Zweisprachigkeit und binationale Idee. Der Prager Zionismus 1900–1930. Transl. from the Hebrew by Dafna Mach. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013. 336 pp. (Schriften des Simon-Dubnow-Instituts, Vol. 14), ISBN 978-352-53695-5-5 / 978-3-647-36955-6 (online resource) [Reviewed by: Martha Stellmacher. in: PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien, Vol. 20, 2014. Pp. 175–176; Romy Langeheine, on: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2014–2–188 (20.06.2014). “Die deutsche Übersetzung von Dimitry Shumskys 2005 an der Universität Haifa entstandener geschichtswissenschaftlicher Dissertation, die 2010 erstmalig auf Hebräisch erschien, macht nun auch der deutschen Leserschaft eine innovative Studie zum Prager Zionismus und den Anfängen der binationalen Idee als Lösungsmöglichkeit des jüdisch-arabischen Konflikts in Palästina zugänglich. Dieser Lösungsansatz wurde insbesondere von Mitgliedern des 1925 in Jerusalem gegründeten Intellektuellenzirkels Brith Schalom verfolgt, die bereits zu dieser Zeit auf die Dringlichkeit der Aussöhnung zwischen Juden und Arabern hinwiesen und verschiedene politische Programme dazu ausarbeiteten …”]
57257. Siegemund, Anja: Eine Bürgergesellschaft für den Jischuw – Deutsche liberalnationale Zionisten in Palästina. [In]: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Vol. 41, 2013 (Issue title: Deutsche(s) in Palästina und Israel. Alltag, Kultur, Politik. Ed. by José Brunner). Pp. 60–81
57258. Sonder, Ines: “Das wollten wir. Ein neues Land …” Deutsche Zionistinnen als Pionierinnen in Palästina, 1897–1933. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel323
57259. Stahl, Neta: Other and Brother: Jesus in the 20th-Century Jewish Literary Landscape. Oxford: Oxford University Press, 2012. 248 pp., ISBN 978-0-19-976000-8 [Reviewed by Adele Reinhartz, on: https://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=3D39833 (25.01.2014). Incl. i. a.: The positive appropriation of Jesus by Zionist authors like Uri Zvi Greenberg (1896–1981), Yoel Hoffman (b. 1937), Avot Yeshurun (1904–1992), and others]
––. THEILHABER, FELIX ARON. Heuer, Renate: Eroberung des neuen Judentums für Israel – Felix Aron Theilhaber. See No. 57014
––. Vago, Raphael: Israel-Diaspora Relations: Mutual Images, Expectation, Frustrations. See No. 56189
57260. Vogt, Stefan: Neue Forschungen zum deutschsprachigen Zionismus. Einleitung in den Schwerpunkt. [In]: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/articles.html#artikel323
57261. Vogt, Stefan: Vertraute Feinde. Zionisten und Konservative Revolutionäre in der Weimarer Republik. [In]: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Vol. 61(9), 2013. Pp. 713–732
57262. Wendehorst, Stephan E. C.: British Jewry, Zionism and the Jewish State 1936–1956. Oxford/New York: Oxford University Press, 2012. XIV, 422 pp. (Oxford Historical Monographs), ISBN 978-0-1992-6530-5 [Reviewed by: Colin Shindler, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014). “Stephan E. C. Wendehorst explores the relationship between British Jewry and Zionism from 1936 to 1956, a crucial period in modern Jewish history encompassing both the shoah and the establishment of the State of Israel …” (provided by the publisher)]
57263. Wilhelm, Karin; Gust, Kerstin (eds.): Neue Städte für einen neuen Staat. Die städtebauliche Erfindung des modernen Israel und der Wiederaufbau in der BRD. Eine Annäherung. Bielefeld: transcript, 2013. 348 pp., illus. (Urban Studies), ISBN 978-3-8376-2204-1 [Incl. i. a.: Neue Städte für einen neuen Staat. Die städtebauliche Erfindung des modernen Israel und der Wiederaufbau in der BRD. Eine Annäherung (Karin Wilhelm; Kerstin Gust, 9–22); Deutsch-jüdische Identitäten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (Andreas Nachama; Julius H. Schoeps, 25–33); Edgar Salin – Aspekte seines Lebens und Denkens (Anton Föllmi, 34–45); »Urbanität« in Zeiten der Krise: Der Basler Arbeitsrappen (Korinna Schönhärl, 46–63); » … Träume, die verwirklicht werden … « Salins Suche nach Urbanität (Karin Wilhelm, 64–79); Edgar Salin und das Israel Economic and Sociological Research Project (IESRP). Facetten einer Annäherung (Joachim Trezib, 80–94); Die Erfindung des modernen Israel und der Sharon-Plan. Betrachtungen über ein Unbehagen (Zvi Efrat, 95–111); Konzepte der Initiativplanung in den ersten Jahren des Staates Israel (Ruth Kark, 112–125); Planung einer »Heimstatt« für die Nation (Rachel Kallus, 126–1947); Städtebau und architektonische Kultur als Faktoren der israelischen Identitätspolitik nach 1948 (Anna Minta, 141–154); Edgar Salins Konzeption des modernen Kapitalismus. Von Marx, Sombart und Weber zu einer europäischen Perspektive für die Globalisierung (Bertram Schefold, 209–227); Zwischen Humanismus und Nationalismus. Die Rezeption völkisch-nationalen Denkens im deutschsprachigen Zionismus (Stefan Vogt, 228–236); Siedlung und Landvolk. Die agrarpolitischen Annäherungen zwischen Edgar Salin und der »Sering-Schule« (Willi Oberkrome, 237–251); Nachklänge völkisch-romantischer Naturaneignung? Von der Jugendbewegung des Kaiserreiches bis zur Umweltgeschichtsschreibung in der Bundesrepublik Deutschland (Joachim Wolschke-Bulmahn, 252–267); Zum Kulturdiskurs der Bundesrepublik Deutschland in den Jahren des Wiederaufbaus (Axel Schildt, 268–278); Die Kontroverse um Reparationen in Israel (Yaakov Sharett, 279–288); Von Deutschen, Juden und Projektionen. Zum deutsch-israelischen Verhältnis in der Nachkriegszeit (Moshe Zuckermann, 289–304); Kurzbiografien Autoren (337–344). Reviewed by: Alexandra Klei, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014); Ines Sonder, on: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2014–1–203 (21.03.2014). “Im Zentrum steht die Initiative des aus Frankfurt am Main gebürtigen und seit 1927 in Basel lehrenden Nationalökonomen Edgar Salin (1892–1974). Im Rahmen der List-Gesellschaft … koordinierte Salin zwischen 1957 und 1968 das “Israel Economic and Sociological Research Project” (IESRP), kurz “Israel Research Project” genannt.”]
57264. WOLFFSOHN, DAVID. Meybohm, Ivonne: David Wolffsohn: Aufsteiger, Grenzgänger, Mediator. Eine biographische Annäherung an die Geschichte der frühen Zionistischen Organisation (1897–1914). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013. 384 pp. (Jüdische Religion, Geschichte und Kultur, Vol. 17), ISBN 978-3-525-57028-9 [Reviewed by: Kerstin Armborst-Weihs, in: Medaon, No. 14, 2013. http://www.medaon.de/rezension.html (06.05.2014)]
57265. Zalashik, Rakefet: Das unselige Erbe. Die Geschichte der Psychiatrie in Palästina und Israel. Frankfurt a. M.: Campus, 2012. 214 pp., ISBN 978-3-593-39361-2 [Reviewed by: Jutta Faehndrich, on: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2013–3–109 (02.09.2013). “Das erste Heim für psychisch Kranke wurde Ende des 19. Jahrhunderts von philanthropischen Ehefrauen oder Töchtern führender Zionisten gegründet. Die 1895 in Jerusalem von Chaya Tzipora Pines, Rosa Feinstein und Ita Yellin gegründete Anstalt Ezrat Nashim (Frauenhilfe) blieb über 25 Jahre lang die einzige, die psychisch Kranke aufnahm. Allerdings wurde dort erst 1920 der erste ausgebildete Psychiater eingestellt, der aus Galizien stammende Dorian Feigenbaum, der bei Sigmund Freud und Emil Kraepelin studiert hatte …”]
Israel Affairs 20,2 (2014)
Special Issue: Politics and Poetry in Israel
http://www.tandfonline.com/toc/fisa20/20/2
Articles
Poetry and poets in the public sphere
Assaf Meydani & Nadir Tsur; pages 141-160
The leader as a poet: the political and ideological poetry of Ze’ev Jabotinsky
Arye Naor; pages 161-181
The image of the ‘living-dead’ in Nathan Alterman’s poetry: from archetype to national symbol
Ortsion Bartana; pages 182-194
The art of politics and poetry: the political poetry of Jacques Prevert and Aryeh Sivan
Samuel (Muli) Peleg; pages 195-213
Hegemony inside and out: Nathan Alterman and the Israeli Arabs
Yochai Oppenheimer; pages 214-225
Leah Baratz & Roni Reingold; pages 226-239
Politics and poetry in the works of Shalom Shabazī
Yosef Tobi; pages 240-255
Shimon Fogel; pages 256-270
An Israeli Bob Dylan is yet to be born: the politics of Israeli protest music
Yitzhak Katz; pages 271-279
The Allen and Joan Bildner Center for the Study of Jewish Life
Rutgers, the State University of New Jersey
Yehuda Amichai and Dahlia Ravikovitch:
Translating Israel’s Great Poets
Chana Bloch, Professor Emerita of English and Creative Writing,Mills College, Oakland
Chana Kronfeld, Professor of Hebrew and Comparative Literature, UC Berkeley
Tuesday, March 23, 7:30 p.m.
Cook Campus Center
RSVP by March 15.
Source URL: http://jewishstudies.rutgers.edu/index.php?option=com_content&task=view&id=357&Itemid=200
Click here for the CFP in Word format.
————
MLA Call for Papers
Modern Language Association’s Hebrew Literature Discussion Group
January 6-9, 2011, Los Angeles
MLA 2011 Topic: Israeli Culture in Transnational Conversations
————
1. Regular Session: “Israeli Culture from a Transnational Perspective: Reception Abroad”
For this session we welcome papers that explore the reception of Israeli literature and film abroad: academic reception, translation statistics, prizes, book tours, festivals, interviews. Which Israeli authors, themes, styles have been most popular abroad?
When and why?
300 word abstract by March 2, 2010 yael.haleviwise@mcgill.ca
————
2. Special Session: “Israeli Culture from a Transnational Perspective: Influences”
For this session we welcome papers that examine the reception of international literature/film within Israel: how has Hebrew literature engaged with other literary traditions? What connections have been identified by scholars thus far (e.g. Agnon/Flaubert, Yehoshua/Faulkner, Kahana-Carmon/Woolf)? What dominant international styles or themes have impacted Israeli literature and film?
300 word abstract by March 2, 2010 yael.haleviwise@mcgill.ca
Online Israel Studies Bulletin Board 