New Article: Kranz, Changing Definitions of Germanness across Three Generations of Yekkes

Kranz, Dani.”Changing Definitions of Germanness across Three Generations of Yekkes in Palestine/Israel.” German Studies Review 39.1 (2016): 99-120.
 
URL: https://www.academia.edu/22106615/Changing_Definitions_of_Germanness_across_Three_Generations_of_Yekkes_in_Palestine_Israel
 
Abstract

German-speaking Jews arrived in Palestine in vast numbers from 1933 onwards. They are not Olim (ascenders, Jewish immigrants to Palestine/Israel) in the classical, Zionistic sense but emigrated out of necessity from Europe. Their history in Europe, and their arrival in Palestine reflect a particular integration into the nascent Jewish society, and resulted in a pronounced particularism that was transmitted across generations. To understand the interdependence of self-definition and superimposed ascription within a society that aims at absorbing immigrants, this paper chronicles the different definitions of Germanness amongst three generations of Yekkes (German-speaking Jews) in Palestine, later Israel, by focusing on community building, familial tradition, and everyday praxes of expressing Germanness.

 

 

 

Dissertation: Poppe, Constructions of the I in the German Poetry of Israeli Writers

Poppe, Judith. “I am writing into deserted times” – Constructions of the I in the German Poetry of the Israeli Writers Netti Boleslav and Jenny Aloni, PhD dissertation. Göttingen: Georg-August-Universität Göttingen, 2015 (in German).

 

URL: https://ediss.uni-goettingen.de/handle/11858/00-1735-0000-0028-86AD-7

 

Abstract

This study examines a subject that has been disregarded in literary history, namely Israeli literature written in the German language. Two authors, Jenny Aloni and Netti Boleslav, as well as their poetry, are used as paradigmatic case studies to show the relevance of this literature that crosses political and cultural borders. In the late thirties Boleslav and Aloni emigrated from Nazi-Germany and Prague to Palestine/Israel where they found a new home. They wrote poetry and prose in German until their death in the 1980s and 1990s. Their lives and works are reconstructed on the basis of documents such as diaries, letters and unpublished manuscripts that are contained in their literary estates and made public partly for the first time. From a methodological perspective, the hermeneutical analysis of the poems in their poetic value is here complemented by poststructuralist approaches of the Cultural Studies. Focusing on the construction of the “I” (the “I” in the poetry as well as the “I” of the empirical authors), this study pursues the traces of different times and places, where the literature has left its mark. The oeuvres of Aloni and Boleslav emerges at the intersections of two worlds, the German and the Israeli, and they wander between various regions and political units such as Bohemia, Nazi and post-Nazi Germany, the State of Israel and Czechoslovakia. Their poems draw from “Jewish” and “Israeli” literature, German pop culture, bucolic poetry and Zionist historiography. Until now the unique position of German Literature in Israel has been almost completely neglected. The present study fills this scholarly gap. The research combines concepts by Deleuze/Guattari and Kühne in order to coin the notion of “Kleine Zwischenliteratur”, which describes the main features of this literature. One of the main goals of the present examination is to grant this literature a more prominent place in the history of literary. Based on the results of the present thesis’ analysis it becomes apparent that notions of transdisciplinary and transnationality need to be mobilised in order to challenge the accepted categories of the discipline, enabling us to close the blind spot of the Israeli literature written in German.

 

 

 

New Article: Hareli et al, A Cross-Cultural Study on Emotion Expression and the Learning of Social Norms

Hareli, Shlomo, Konstantinos Kafetsios, and Ursula Hess. “A Cross-Cultural Study on Emotion Expression and the Learning of Social Norms.” Frontiers in Psychology 6 (2015).

 

URL: http://dx.doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01501

 

Abstract

When we do not know how to correctly behave in a new context, the emotions that people familiar with the context show in response to the behaviors of others, can help us understand what to do or not to do. The present study examined cross-cultural differences in how group emotional expressions (anger, sadness, neutral) can be used to deduce a norm violation in four cultures (Germany, Israel, Greece, and the US), which differ in terms of decoding rules for negative emotions. As expected, in all four countries, anger was a stronger norm violation signal than sadness or neutral expressions. However, angry and sad expressions were perceived as more intense and the relevant norm was learned better in Germany and Israel than in Greece and the US. Participants in Greece were relatively better at using sadness as a sign of a likely norm violation. The results demonstrate both cultural universality and cultural differences in the use of group emotion expressions in norm learning. In terms of cultural differences they underscore that the social signal value of emotional expressions may vary with culture as a function of cultural differences, both in emotion perception, and as a function of a differential use of emotions.

 

 

New Book: Halperin, Babel in Zion

Halperin, Liora R. Babel in Zion. Jews, Nationalism, and Language Diversity in Palestine, 1920-1948. New Haven: Yale University Press, 2014.

 

 

The promotion and vernacularization of Hebrew, traditionally a language of Jewish liturgy and study, was a central accomplishment of the Zionist movement in Palestine in the years following World War I. Viewing twentieth-century history through the lens of language, author Liora Halperin questions the accepted scholarly narrative of a Zionist move away from multilingualism, demonstrating how Jews in Palestine remained connected linguistically by both preference and necessity to a world outside the boundaries of the pro-Hebrew community even as it promoted Hebrew and achieved that language’s dominance. The story of language encounters in Jewish Palestine is a fascinating tale of shifting power relationships, both locally and globally. Halperin’s absorbing study explores how a young national community was compelled to modify the dictates of Hebrew exclusivity as it negotiated its relationships with its Jewish population, Palestinian Arabs, the British, and others outside the margins of the national project and ultimately came to terms with the limitations of its hegemony in an interconnected world.

Table of Contents

Note on transliteration and translation

Acknowledgements

Introduction: Babel in Zion

Languages of Leisure in the Home, the Coffeehouse, and the Cinema

Peddlers, Traders, and the Languages of Commerce

Clerks, Translators, and the Languages of Bureaucracy

Zion in Babel: The Yishuv in Its Arabic-Speaking Context

Hebrew Education between East and West: Foreign-Language Instruction in Zionist Schools

Conclusion: The Persistence of Babel

Notes

Bibliography

Index

 

New Article: Kühne, The Death Penalty and Talion in Sammy Gronemann’s Drama (in German)

Kühne, Jan. “‘Das schönste Theater bleibt doch das Gericht.’ – Todesstrafe und Talion im Drama Sammy Gronemanns.” Aschkenas 24.2 (2014): 305-23.

 

URL: http://www.degruyter.com/view/j/asch.2014.24.issue-2/asch-2014-0024/asch-2014-0024.xml

 

Abstract

Biblical death penalty becomes practically inapplicable through talmudic legislation, though it is supported by the authority of the Torah. Consequently, death penalty remains a potential means of punishment, at least theoretically so, constituting a motif in the dramatic texts of the German-Jewish Zionist, lawyer and writer Sammy Gronemann (1875–1952). Following his immigration to Tel Aviv in 1936, difficulties in the application of this topos and of »Talion« in general become apparent in his dramatic works, particularly with regard to Germany. In face of the emerging horrors of the Shoah, Gronemann struggled to preserve the humanist-talmudic moment of the suspension of death penalty. He did so despite Zionist attempts to return to the biblical origins of Judaism, with its implied denial of cultural achievement in the Diaspora.