New Article: Wiseman, Eternal Peace, a Satire by S.Y. Agnon

Wiseman, Laura R. “Shelom ‘Olamim—Eternal Peace by S.Y. Agnon: Yishuv-Era Society on the Brink of Statehood .” Modern Judaism 36.2 (2016): 163-85.

 

URL: http://dx.doi.org/10.1093/mj/kjw007

 

Extract

This 1942 satire is set in the period of Israel’s emergent statehood. Agnon delivers a critique of pre-statehood society and leadership at the nadir of drought, wrapped up in self-importance and internal rifts over inconsequential matters while the very existence of the people is threatened from without. While there is room for historical or theoretical examinations of such a story, this article adopts a literary approach for its methodology. It employs textual analysis to highlight a cluster of literary devices including a leitmotif, reverberations of classical Hebrew texts, and exaggerations. Together they animate the scathing satire in this period piece. To deploy the irony in Shelom ‘Olamim–“Eternal Peace” Agnon installs each rhetorical device and echo in an inverted or perceptibly flawed fashion, and magnifies minutiae to hyperbolic proportions. In so doing he crafts a game of nahafokh-hu a topsy-turvy puzzle, making his medium the message. The puzzle and its pieces carry the storyteller’s caustic criticism of the inverted priorities and unwarranted hubris of the leaders of yishuv-era society on the brink of statehood. In contributing a thesis based on textual analysis, an allegorical translation of the ambiguous Hebrew title, and fresh translations of selected excerpts, this article offers English-readers access to the humor and irony embedded in Agnon’s multivalent Hebrew writing and word play.

 

 

 

New Article: Etkin, The Creation of the Tel Aviv Zoological Garden Animal Collection

Etkin, Elia.”The Ingathering of (Non-Human) Exiles: The Creation of the Tel Aviv Zoological Garden Animal Collection, 1938–1948.” Journal of Israeli History (early view; online first).
 
URL: http://dx.doi.org/10.1080/13531042.2016.1140904
 
Abstract

This article examines the formation of the animal collection at the Tel Aviv zoological garden. Using Michel Foucault’s concept of heterotopia, the article analyzes the images and practices of animal importation. It shows that in spite of the importance of Zionist enthusiasm in driving the establishment of the Tel Aviv zoo, and the attribution of Zionist vocabulary to animals living in it, its significance cannot be reduced to Zionist ideology and practice. The zoo’s animal collection was the product of the specific historical, colonial-imperial circumstances formed under the British Mandate. The gathering of the animals reflects the indispensable British contribution to the development of cultural endeavors in Palestine, and the coexistence of British and Zionist aspirations.

 

 

 

New Book: Hever, Suddenly the Sight of War

Hever, Hannan. Suddenly, the Sight of War. Violence and Nationalism in Hebrew Poetry in the 1940s. Stanford: Stanford University Press, 2016.

 

Suddenly, the Sight of War is a genealogy of Hebrew poetry written in pre-state Israel between the beginning of World War II and the War of Independence in 1948. In it, renowned literary scholar Hannan Hever sheds light on how the views and poetic practices of poets changed as they became aware of the extreme violence in Europe toward the Jews.

In dealing with the difficult topics of the Shoah, Natan Alterman’s 1944 publication of The Poems of the Ten Plagues proved pivotal. His work inspired the next generation of poets like Haim Guri, as well as detractors like Amir Gilboa. Suddenly, the Sight of War also explores the relations between the poetry of the struggle for national independence and the genre of war-reportage, uniquely prevalent at the time. Hever concludes his genealogy with a focus on the feminine reaction to the War of Independence showing how women writers such as Lea Goldberg and Yocheved Bat-Miryam subverted war poetry at the end of the 1940s. Through the work of these remarkable poets, we learn how a culture transcended seemingly unspeakable violence.

 

Table of Contents

Part I: Hebrew Symbolist Poetry During World War II
1. “The Real Has Become a Symbol”
2. The Dispute over War Poetry
3. Criticism of Nationalism Violence
4. Reading Nationalist Poetry Critically
5. Nationalism Anthologized
6. The Living-Dead in Joy of the Poor
7. Revence on a Nationalist Scale
8. Leah Goldberg Writes War Poetry
9. The Duality of the Symbolist Woman Poet
10. The Living-Dead and the Female Body
11. Amir Gilboa: Boy Poet

Part II: Historical Analogy and National Allegory During the Holocaust
12. A Surprising Moral Judgment
13. The Uncommon Stance of a Major Poet
14. Critical Reception
15. A Postnationalist Reading
16. A Symbol, Not an Allegory
17. Allegory in The Poems of the Plagues of Egypt versus Symbolism in Joy of the Poor
18. Allegory as a Nonhegemonic Stance
19. Alterman and the Memory of the Holocaust
20. The Father-Son Strategy
21. Blind Vengeance
22. Breaking the Cycle of Crime and Punishment
23. History of the Defeated

Part III: Symbols of Death in the National War for Independence
26. Return of the Hegemonic Symbol
27. The Living-Dead in the Independence War
28. Amir Gilboa and the Subversion of the Symbol
29. Gilboa versus the Metaphor of the Living-Dead
30. Poets as Reporters
31. Sorrow Petrified into Symbols
32. Hegemonic Strategies
33. From Reportage to Lyric
34. Women Write of Fallen Soldiers as Flesh and Blood
35. In the Service of National Subjectivity
36. Women and the Metaphor of the Living-Dead
37. Criticism of the Living-Dead Metaphor
38. The Authority and Power of Women
39. Popular versus Canonical Mourning
40. The Secrets and Power of Women

Conclusion
Index

 

HANNAN HEVER is the Jacob and Hilda Blaustein Professor of Hebrew Language and Literature at Yale University. He is the author of several books, including Producing the Modern Hebrew Canon.

 

 

 

New Article: Segev, The World Jewish Congress, in the Shadow of the Holocaust

Segev, Zohar. “Remembering and Rebuilding: The World Jewish Congress, in the Shadow of the Holocaust.” Journal of Modern Jewish Studies 14.2 (2015): 315-32.

 

URL: http://dx.doi.org/10.1080/14725886.2014.957917

 

Abstract

In this essay I expand on the role of the World Jewish Congress (WJC) in the 1940s and 1950s. Its mode of operation during the two decades that followed World War II was markedly different from those that characterized other sections of American Jewry. What set the WJC apart from other Jewish organizations was that its leaders sought not merely to institutionalize the relationship between Israel and American Jewry, but involved themselves in the Jewish world as a whole and in Europe in particular, where they vigorously worked to rehabilitate the post-Holocaust Jewish diaspora and to assist those survivors who wished to do so to reintegrate themselves into Europe.

 

New Article: Suwaed, Bedouin-Jewish Relations in the Negev 1943–1948

Suwaed, Muhammad Youssef. “Bedouin-Jewish Relations in the Negev 1943–1948.” Middle Eastern Studies 51.5 (2015): 767-88.

 

URL: http://dx.doi.org/10.1080/00263206.2014.985663

 

Abstract

On the foundation of the first Jewish settlements in the Negev, at the start of the 1940s, the Bedouins welcomed the Jewish settlers. The local personal connections and mutual acquaintance between them created a feeling of closeness. The symbiosis of daily life and mutual help in the fields of personal needs, from medicine to transport, replaced their mutual fears.

However, two factors quickly changed this attitude. The first was a severe drought, which struck the Negev in the winter of 1947, and brought with it a difficult economic situation, followed by several robberies and disputes, and damage to property. The second factor was the incessant encouragement given by the leaders of the Palestinian National Movement to the Bedouins to join the struggle against the Jewish population, especially after the UN decision in November 1947, that is, after the partition of Palestine and the inclusion of the Negev within the borders of the Jewish state.

Most of the Bedouins joined the Palestinian National Struggle. Friends of yesterday became today’s enemies. The years 1947–1949 were a period of anarchy, which continued well into the 1950s. In this period the State of Israel was established. Consequently, the Jewish population in the Negev was no longer the party responsible for the relationship with the Bedouins, as the Israeli government took its place. Also contact between neighbors was reduced after the Bedouins were evacuated toward the ‘fence’ region, in the Beer-Sheva Valley. The freedom the Bedouins enjoyed before the war did not exist anymore.